歌词音译 - Ah Puh(어푸) @IU

I’m such a good surfer

ga ra ant ji  anh gi
가라앉지 않기
不会下沉

bi teur  bi  bi teur  geo ri da ga  pung deong
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 uh
摇晃 摇 摇晃中扑通 uh

ppa ji deo ra do  gu myeong bog  tta win  jor eop
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
就算会落水 也不想要穿救生衣

I’m such a good surfer

hwip sseul li ji  anh gi
휩쓸리지 않기
不被席卷

ul leong  u  ul leong  geo ri da ga
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
一阵 一 一阵恶心到 throw up

ge wo nae deo ra do  ji neun  geon  nan  mos  cham a
게워내더라도 지는 건 난 못 참아
就算吐出来 我也无法容忍输掉

je ir  nop eun  pa do
제일 높은 파도
最高的海浪

ol la ta ta  ra cha cha u a
올라타타 라차차우아
乘上去 啦恰恰呜啊

hae il gwa  ham kke  sa ra jir  ta i ming
해일과 함께 사라질 타이밍
和海啸一起消失的时机

geu geon  nae ga  gol la
그건 내가 골라
那要由我挑选

mu seun  so ri  geob i  na gi neun  jae mit ji  mwo
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
说什么呢 害怕吗，有趣着呢

eo eo eo  pu pu pu  tto
어어어 푸푸푸 또
啊啊啊 扑扑扑 又

heo heo heo  u u u jeok
허허허 우우우적
挣挣挣扎扎扎

geo geo geo  ri deo deon  si
거거거 리더던 시
过过过 的

jeo jeo jeor  na ra myeon
저저절 나라면
时期期的 我的话

wo eo eon  i  sa ram a
워어언 이 사람아
哎呀 你这人啊

eon je jeog  yae gir  kkeo nae na
언제적 얘길 꺼내나
说起什么时候的事情啊

bo ran deus i  he eom chi gi  cheo cheom beo beong
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙
理直气壮地游着泳 噗噗通通

jeo jeo jeog  syeo syeo syeo  tto
저저적 셔셔셔 또
弄弄弄湿湿湿 又

jeo jeo jeog  syeo syeo syeo
저저적 셔셔셔
弄弄弄湿湿湿

geo geo geob  eops i  mom eul
거거겁 없이 몸을
胆胆胆大的

deo deo deon  jyeo jyeo jyeo
더더던 져져져
投投投身身身

wo eo eon  i  sa ram a
워어언 이 사람아
哎呀 你这人啊

mwor  geu reoh ge na  nol lae na
뭘 그렇게나 놀래나
有那么被吓到吗

deo  jae mit neun  geor  bo yeo jul ge
더 재밌는 걸 보여줄게
给你看更有趣的东西

When the wave has come

I’m a bubble maker

jan jan han  ba da reul
잔잔한 바다를
将平静的大海

ji geus  ji  ji geus  goe rop hi neun
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain uh
令人生厌的欺负的恶棍

na i reur  meog eo do  i  beo reus  nam  mos  jwo  nan
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난
就算年龄增长 我也无法将这习惯给别人

I’m a bubble maker

i je  i jjeum i ya
이제 이쯤이야
现在这个时候才

chul leong  chu  chul leong  meol mi do
출렁 추 출렁 멀미도 suck it up
荡漾 荡 荡漾的晕船也 suck it up

mur  meog i deo ra do  i gos eur  nan  mos  tteo na
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나
就算拉人下水 我也不会离开这里

je ir  nop eun  pa do
제일 높은 파도
最高的海浪

ol la ta ta  ra cha cha u a
올라타타 라차차우아
乘上去 啦恰恰呜啊

neo ul gwa  ham kke  bu seo jir  ta i ming
너울과 함께 부서질 타이밍
和巨浪一起粉碎的时机

geu geon  nae ga  gol la
그건 내가 골라
那要由我挑选

mu seun  so ri  geob i  na gi neun  jae mit ji  mwo
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
说什么呢 害怕吗，有趣着呢

eo eo eo  pu pu pu  tto
어어어 푸푸푸 또
啊啊啊 扑扑扑 又

heo heo heo  u u u jeok
허허허 우우우적
挣挣挣扎扎扎

geo geo geo  ri deo deon  si
거거거 리더던 시
过过过 的

jeo jeo jeor  na ra myeon
저저절 나라면
时期期的 我的话

wo eo eon  i  sa ram a
워어언 이 사람아
哎呀 你这人啊

eon je jeog  yae gir  kkeo nae na
언제적 얘길 꺼내나
说起什么时候的事情啊

maen mom eu ro  he eom chi gi  cheo cheom beo beong
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙
赤身游泳 噗噗通通

eo  tto  bo ne  da eum e
어 또 보네 다음에
啊 又见到了

da si  man nar  ttae kka ji
다시 만날 때까지
直到下次再相见

bu di  haeng un eur  bir eo
부디 행운을 빌어
祝你千万要如意

ji gyeop ge  bo ja go
지겹게 보자고
我们见到厌烦的地步吧

seur  ga bol ge  na  meon jeo
슬 가볼게 나 먼저
我先悄悄去

jeo gi  mul ma ru e
저기 물마루에
那个波峰吧

won  i  sa ram  cham
원 이 사람 참
哎呀 你这人啊

mwor  geu reoh ge na  nol lae na
뭘 그렇게나 놀래나
有那么被吓到吗

deo  jae mit neun  geor  bo yeo jul ge
더 재밌는 걸 보여줄게
给你看更有趣的东西

When the wave has come

jeo jeo jeog  syeo syeo syeo  tto
저저적 셔셔셔 또
弄弄弄湿湿湿 又

jeo jeo jeog  syeo syeo syeo
저저적 셔셔셔
弄弄弄湿湿湿

geo geo geob  eops i  mom eul
거거겁 없이 몸을
胆胆胆大的

deo deo deon  jyeo jyeo jyeo
더더던 져져져
投投投身身身

wo eo eon  i  sa ram a
워어언 이 사람아
哎呀 你这人啊

mwor  geu reoh ge na  bo chae na
뭘 그렇게나 보채나
有什么好纠缠的

geo pum cheo reom  sa ra jil ge
거품처럼 사라질게
会像泡沫一样消失的

When the time has come